ATIVIDADES DO CENTRO DE ESCRITA ACADÊMICA DA UEL

Resumo

Os Centros de Escrita (writing centers) estão presentes em todo o mundo, favorecendo a autonomia e escrita dos membros das comunidades universitárias. O Centro de Assessoria de Publicação Acadêmica (CAPA), vinculado à Universidade Federal do Paraná (UFPR), é o primeiro Centro de Escrita do Brasil e foi criado pelo estadunidense Prof. Dr. Ron Martinez. A partir desta primeira iniciativa, o professor Martinez idealizou uma parceria com a Superintendência de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (SETI/PR) para reunir em rede as sete Universidades Estaduais do Paraná (UEL, UENP, UNESPAR, UNICENTRO, UEPG, UNIOESTE e UEM) em prol da criação de Centros de Escrita em nosso contexto, como parte do projeto Academic Writing and Research Development (AWARD). O presente trabalho busca descrever as atividades do Centro de Escrita Acadêmica da UEL (CEU) em seus anos de atuação. O CEU oferece serviços de tradução (português para inglês) e revisão (inglês) de artigos para a comunidade acadêmica da UEL como forma de auxiliar autores na internacionalização de suas produções. Além disso, o CEU oferece assessorias de escrita, que são atendimentos voltados a auxiliar autores a melhorarem a escrita acadêmica. O Centro de Escrita se diferencia de outros serviços de tradução por proporcionar a interação entre autores e revisores, melhorando a qualidade do texto final. Ao longo de 2022 e no primeiro semestre de 2023, foram lançados ao todo quatro editais que beneficiaram diretamente 21 trabalhos e mais de 65 autores. Uma consulta aos autores mostrou satisfação com o trabalho desenvolvido.