Os conceitos de transposição didática e didatização na produção de materiais didáticos de Línguas: aproximações e distanciamentos

Resumo

A palavra "didática" tem origem etimológica do grego antigo, didaktikḗ (διδακτική), que significa "relativo ao ensinar", derivada do verbo didaskein (διδάσκειν), que significa "ensinar, instruir". O termo em grego foi incorporado ao latim como didacticus e, posteriormente, ao francês (didactique), chegando ao português como "didática". Atualmente, algumas derivações da palavra “didática” têm sido empregadas em diversos estudos concernentes ao campo da educação e, em especial, ao ensino de línguas. Chamam-nos a atenção os usos “didatização” e “didatizar”, que, embora possuam estreita relação semântica com sua etimologia, ora são adotados sem uma devida elucidação da sua definição, ora são tratados como sinônimo do conceito de Transposição Didática (TD)...